第30屆口筆譯教學國際學術研討會
AI時代的翻譯與口譯：傳承、變革與未來培訓模式

【研討會宗旨】
人工智慧的迅速發展，為口筆譯領域帶來前所未有的機遇與挑戰。AI 工具不僅正在改變專業實務、教育模式與市場格局，也同時促使我們重新思考有關人類身份、專業倫理與文化意涵的更深層問題。然而，口筆譯自古以來便不斷隨著社會、科技與文化的變遷而演進，從歷史基礎到當代數位轉型，始終展現出其不可替代的價值。
本研討會旨在為學界、業界與教育界提供一個交流平台，共同探討口筆譯領域中「變」與「不變」的多重面向。從AI 工具在專業實務中的應用，到倫理、符號學與文化傳遞的持久價值，本研討會期望重新審視譯者與口譯員在跨語言、跨文化溝通中的角色。透過對話與反思，我們希望搭建起創新與傳統、科技與人文之間的橋樑。
 

【會議主題】

1. 人類身份與倫理 – 翻譯者與口譯員的角色、專業價值及數位時代下的倫理挑戰。
2. AI工具與實務 – AI 及數位科技在翻譯與口譯專業中的應用。
3. 教學與培訓– 針對新興專業需求，重新思考翻譯與口譯教育模式。
4. 專業市場趨勢 – 角色轉變、職業發展及翻譯與口譯市場的變化。
5. 符號學與文化層面 – 語言、符號與文化意涵在科技背景下的翻譯與口譯實踐。
6. 其他研究– 經典理論、歷史視角、文體學、倫理及文化傳遞的持久價值。

【重要日程】

1. 論文摘要截稿：2026年1月31日(六)
2. 論文摘要接受通知：2026年3月10日(二)
3. 論文長摘要截稿：2026年5月15日(五)
4. 會議日期：2026年6月27日(六)

 
【摘要投稿】

1. 論文摘要投稿以中文或英文或日文為限。
2. 請至官網的徵稿啟事，點選「投稿報名表」填妥個人資料、並上傳含關鍵詞的中文摘要（500字內）或英文摘要（350字內）或日文摘要（650字內），始完成投稿程序。
3. 審稿通過後，將於2026年3月10日通知投稿者繳交長摘要。

【聯絡窗口】
聯絡人：李秘書（輔大跨文化研究所）
連絡電話：02-29053666
電子郵件：istit2026@gmail.com
官網：https://istit2026.wixsite.com/fju-giccs

備註：本系純屬轉知此訊息，有意參與者請自行洽詢活動主辦單位。